Mots amb origen japonès
Com ja sabeu, el passat dia 21 de febrer va ser el Dia Internacional de la Llengua Materna. Aprofito aquesta ocasió, per ensenyar-vos els mots amb origen japonès, la meva llengua materna, admesos pel DOCS, el nostre diccionari oficial català de Scrabble (http://scrabbleescolar.com/doxel.php).
Així que endavant!, avui us toca a vosaltres a aprendre noves paraules!
Cada any, un miler de joves acudeixen al Saló del Manga – Fira de còmics i dibuixos animats japonesos – que es celebra arreu del país.
Pel que fa al món literari, fa 15 anys que el llibre “Memòria d’una geisha” va ser best-seller mundial, fet que ens va donar a conèixer la paraula “Geisha”. Recentment, l’escriptor japonès Haruki Murakami va guanyar el Premi Internacional de Catalunya 2011 amb la seva obra, “1Q84”.
També, aquí a Catalunya, hi ha prou aficionats a les arts marcials orientals i als menjars japonesos. Per això, alguns mots d’origen japonès, com els noms de les arts marcials o dels plats típics japonesos, són coneguts i s’utilitzen i es llegeixen com paraules catalanes sense traduir-les. D’aquesta manera es pot dir que els manlleus lingüístics enriqueixen la llengua.
|
Anime (アニメ) |
Dibuixos animats japonesos |
|
Aucuba (青木 ) |
És de gènere botànic, de la família de les cornàcies |
|
Bojitsu (棒術) |
Esgrima practicada al Japó amb bastons llargs |
|
Bonsai (盆栽) |
Tècnica i art de cultiu d’arbres petits |
|
Bonzai |
Bonsai |
|
Bonze |
Monjos budistes |
|
Budo (武道) |
Conjunt d’arts marcials que es practica en diversos països asiàtics |
|
Dàimio (大名) |
Senyor feudal japonès |
|
Dan (段) |
En el judo i altres arts marcials, és la categoria oficial que estableix un nombre determinat de graus ordenats segons el nivell de coneixement d’un esportista |
|
Futon (布団) |
Matalàs de cotó, propi del Japó, que s’estén a terra per dormir. |
|
Geisha (芸者) |
Dona artista tradicional japonesa, educada en els balls, la música, el cant, la declamació, en l’art de servir te i conversar. |
|
Judo (柔道) |
És un art marcial i esport de combat d’origen japonès |
|
Jujutsu (Jujitsu) (柔術) |
És un art marcial japonès clàsic de defensa sense armes. |
|
Micado (帝) |
L’emperador del Japó. |
|
Mirin (味醂) |
És un tipus de vi d’arròs i també un condiment especial de la cuina japonesa, té sabor dolç |
|
Nori (海苔) |
Varietats comestibles d’alga marina. |
|
Quimono (着物) |
Vestit tradicional japonès |
|
Samurai (侍) |
Guerrer, noble militar de l’antic Japó |
|
Satori ( 悟り) |
Comprensió, l’objectiu de la meditació zen, il·luminació al budisme zen |
|
Sintoisme |
La religió originaria del Japó |
|
Sintoista |
Gent que practica el sintoïsme |
|
Soia (Soja) |
Prové de la família dels llegums. És imprescindible a la cuina japonesa. |
|
Sumo (相撲) |
Un tipus de lluita lliure tradicional japonesa |
|
Tatami (畳) |
Estor teixit de palla. És un element tradicional molt típic de les cases japoneses. |
|
Tempura (天ぷら) |
Plat de la cuina japonesa: peixos, mariscs i verdures arrebossats i fregits |
|
Tofu (豆腐) |
Mató elaborat amb llet de soja |
|
Tori (取り) |
En el moment en què s‘executa una acció d’atac al judo |
|
Tsunami (津波) |
Un grup d’onades de gran energia produïdes per un moviment sísmic submarí |
|
Xintoisme |
Sintoïsme |
|
Xintoista |
Sintoïsta |
|
Zen (禅) |
Una escola del budisme, de meditació |
Scrabble: aucubes, bojitsu, bonsais, bonzais, daimios, jujutsu, jujitsu, micados, tsunami,
quimonos, samurai, satoris, tatamis, tempura
Scrabble + 1: bojitsus, jujutsus, jujitsus, tsunamis, samurais, tempures
Les paraules “Mirins” i “Geishes” (les formes plurals de les paraules “mirin” i “geisha”) no són admeses al diccionari de Scrabble.
Deixa un comentari