Verbs germans (amb la B)

Com ja vàrem dir en l’article anterior, el català i el castellà són idiomes molt propers i en els seus verbs sovint dubtem fins a quin punt ho són. Òbviament, les conjugacions ja representen un altre assumpte, però hi ha una multitud d’infinitius comuns.

Us deixem una petita mostra d’infinitius iguals en català i castellà començats amb la B, basada en una recerca anterior de Francesc Gallèn i Octavian Mocanu, ara ampliada i actualitzada:

Infinitius iguals en català i en castellà  Infinitius d’on es poden ampliar Infinitius als quals es poden ampliar
Badallar Dallar
Baldar
Ballar (*)
Bancar Desbancar
Bandir (*)
Baratar (*) Desbaratar
Barbar Desbarbar
Barrar Desbarrar, embarrar,
desembarrar
Basar
 Bascar
 Bastar Abastar
Bastir
Batallar  Tallar
 Batanar
 Beatificar Ficar
 Becar
 Befar
 Beneficiar  Ciar
 Besar
  Bifurcar(se)
Binar  Bobinar
 Biografiar Fiar
 Bisar
Bisecar
 Bitar
 Blasfemar
Blasmar
 Blasonar  Sonar
Blindar
 Blocar
 Bobinar  Binar Rebobinar
Bogar
Bollar Rebollar
Bonificar
Borbollar
 Bordar Abordar, desbordar, transbordar
Botar Rebotar, embotar, desembotar
Bramar Amar
Bregar  Regar
Brescar
Brillar
Brindar
Brisar
Brollar Embrollar, desembrollar
Bromar Abromar, embromar
Brotar Rotar Rebrotar
Bufar Rebufar
Bullir Rebullir
Burlar(se)
Buscar

(*) verb castellà en desús, antiquat o de la germania – no es flexionen a l’Scrabble en castellà

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada