Mots amb origen japonès

Com ja sabeu, el passat dia 21 de febrer va ser el Dia Internacional de la Llengua Materna. Aprofito aquesta ocasió, per ensenyar-vos els mots amb origen japonès, la meva llengua materna, admesos pel DOCS, el nostre diccionari oficial català de Scrabble (http://scrabbleescolar.com/doxel.php).

Així que endavant!, avui us toca a vosaltres a aprendre noves paraules!

Cada any, un miler de joves acudeixen al Saló del Manga – Fira de còmics i dibuixos animats japonesos – que es celebra arreu del país.

Pel que fa al món literari, fa 15 anys que el llibre “Memòria d’una geisha” va ser best-seller mundial, fet que ens va donar a conèixer la paraula “Geisha”. Recentment,  l’escriptor japonès Haruki Murakami va guanyar el Premi Internacional de Catalunya 2011 amb la seva obra,  “1Q84”.

També, aquí a Catalunya, hi ha prou aficionats a les arts marcials orientals i als menjars japonesos. Per això, alguns mots d’origen japonès, com els noms de les arts marcials o dels plats típics japonesos, són coneguts i s’utilitzen i es llegeixen com paraules catalanes sense traduir-les. D’aquesta manera es pot dir que els manlleus lingüístics enriqueixen la llengua.

Anime (アニメ)

Dibuixos animats japonesos

Aucuba (青木 )

És de gènere botànic, de la família de les cornàcies

Bojitsu (棒術)

Esgrima practicada al Japó amb bastons llargs

Bonsai (盆栽)

Tècnica i art de cultiu d’arbres petits

Bonzai

Bonsai

Bonze

Monjos budistes

Budo (武道)

Conjunt d’arts marcials que es practica en diversos països asiàtics

Dàimio (大名)

Senyor feudal japonès

Dan (段)

En el judo i altres arts marcials, és la categoria oficial que estableix un nombre determinat de graus ordenats segons el nivell de coneixement d’un esportista

Futon (布団)

Matalàs de cotó, propi del Japó, que s’estén a terra per dormir.

Geisha (芸者)

Dona artista tradicional japonesa, educada en els balls, la música, el cant, la declamació, en l’art de servir te i conversar.

Judo (柔道)

És un art marcial i esport de combat d’origen japonès

Jujutsu (Jujitsu) (柔術)

És un art marcial japonès clàsic de defensa sense armes.

Micado (帝)

L’emperador del Japó.

Mirin (味醂)

És un tipus de vi d’arròs i també un condiment especial de la cuina japonesa, té sabor dolç

Nori (海苔)

Varietats comestibles d’alga marina.

Quimono (着物)

Vestit tradicional japonès

Samurai (侍)

Guerrer, noble militar de l’antic Japó

Satori ( 悟り)

Comprensió, l’objectiu de la meditació zen, il·luminació al budisme zen

Sintoisme

La religió originaria del Japó

Sintoista

Gent que practica el sintoïsme

Soia (Soja)

Prové de la família dels llegums. És imprescindible a la cuina japonesa.

Sumo (相撲)

Un tipus de lluita lliure tradicional japonesa

Tatami (畳)

Estor teixit de palla. És un element tradicional molt típic de les cases japoneses.

Tempura (天ぷら)

Plat de la cuina japonesa: peixos, mariscs i verdures arrebossats i fregits

Tofu (豆腐)

Mató elaborat amb llet de soja

Tori   (取り)

En el moment en què s‘executa una acció d’atac al judo

Tsunami (津波)

Un grup d’onades de gran energia produïdes per un moviment sísmic submarí

Xintoisme

Sintoïsme

Xintoista

Sintoïsta

Zen (禅)

Una escola del budisme, de meditació

Scrabble:        aucubes, bojitsu, bonsais, bonzais, daimios, jujutsu, jujitsu, micados, tsunami,

                         quimonos, samurai, satoris, tatamis, tempura

Scrabble + 1:  bojitsus, jujutsus, jujitsus, tsunamis, samurais, tempures

Les paraules “Mirins” i “Geishes” (les formes plurals de les paraules “mirin” i “geisha”) no són admeses al diccionari de Scrabble.

Geisha2

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada